Italienisch-Holländisch Übersetzung für affinché

zodat
U kunt naar de diensten schrijven zodat uw woorden gecorrigeerd worden. Può scrivere ai servizi affinché correggano le sue parole. Leg uw voorzitter nu het vuur aan de schenen, zodat hij het wijzigt! Adesso tartassate il vostro presidente affinché sia emendata! Ik wil het hierbij laten zodat het debat verder kan gaan. Mi fermerò a questo punto affinché il dibattito possa proseguire.
zodoende
Zodoende verzoek ik u met klem het door de Groenen ingediende amendement in overweging te nemen. Mi rivolgo dunque apertamente a voi, affinché possiate riflettere su questa proposta di modifica presentata dai Verdi. In de eerste plaats moet zij erop hameren dat de Verenigde Staten hun voorstel officieel maken om zodoende een Israëlische reactie los te weken. In primo luogo, deve insistere affinché gli Stati Uniti ufficializzino la loro proposta in modo da ottenere una risposta israeliana. We stellen alles in het werk opdat dit instrument in december kan worden aangenomen en om zodoende de doelstellingen van Tampere te verwezenlijken. Facciamo tutto il possibile affinché questo strumento possa essere adottato in dicembre, concretizzando in tal modo gli obiettivi di Tampere.